З огляду на свою популярність, Google Translate останнім часом не привертав до себе особливої уваги. Однак ситуація змінилася завдяки великому оновленню. Остання версія додатка пропонує функцію перекладу в режимі реального часу на основі штучного інтелекту, а також нові інструменти для вивчення мов, які можуть скласти серйозну конкуренцію Duolingo.

Google повідомив, що, за відгуками користувачів, найскладнішим у вивченні є навички ведення розмови, тобто вміння слухати та впевнено говорити. З цією метою компанія тестує нову функцію для вивчення мов (на iOS та Android), орієнтовану на індивідуальні потреби користувачів.

Щоб створити індивідуальні сесії для прослуховування та практики, новий навчальний інструмент задає кілька питань. Спочатку він запитує, яку мову ви хочете вивчати (наприклад, іспанську) і який у вас рівень, а потім запитує: «Що мотивує вас вивчати іспанську мову?». На основі цього він генерує індивідуальні сценарії, які дозволяють вам прослуховувати розмови або практикувати розмовну мову, а також надає корисні підказки, коли це необхідно.

Додаток був «розроблений спільно з експертами в галузі навчання на основі останніх досліджень у сфері вивчення мов», пояснює Google у своєму блозі. З цією метою воно може відстежувати ваш щоденний прогрес, щоб допомогти вам розвинути мовні навички, можливо, як доповнення до Duolingo та інших спеціальних додатків для вивчення мов. «Ми вважаємо, що те, що ми робимо зараз, є справді доповненням до інших речей, які вже існують», — сказав менеджер з продуктів Google Метт Шітс під час круглого столу для ЗМІ. «Тож незалежно від того, чи ви відвідуєте заняття в офіційній освітній установі, чи занурюєтеся в мовне середовище, ми вважаємо, що це може бути доповненням до них».

Після попереднього тестування вивчення мов стає більш доступним у вигляді бета-версії для носіїв англійської мови, які вивчають іспанську та французьку мови, а також для носіїв іспанської, французької та португальської мов, які вивчають англійську мову.

Google також представив функцію живих розмов на базі штучного інтелекту, яка доповнює існуючу функцію розмов у Translate, роблячи її більш плавною та додаючи більш потужні моделі. Вона дає можливість вести діалог у реальному часі з аудіоперекладом та перекладом на екрані безпосередньо в додатку Translate.

Ця функція доступна в додатку Translate для Android або iOS після натискання на «Live Translate». Спочатку виберіть мови, якими ви хочете спілкуватися, і почніть говорити. Ви почуєте переклад вголос і побачите його в обох мовах на своїх пристроях. Додаток буде перемикатися між двома мовами, якими розмовляєте ви та ваш співрозмовник, розпізнаючи паузи, акценти та інтонації, щоб ви могли вести природну розмову.

Live Translation використовує передові моделі розпізнавання голосу та мови Gemini від Google, розроблені для ізоляції звуків, тому працює краще, ніж раніше, в реальних умовах, таких як галасливе кафе або аеропорт. Компанія зазначила, що нові моделі допомогли їй «досягти значного прогресу в якості перекладу, мультимодальному перекладі та можливостях перетворення тексту в мову (TTS)». Новий режим перекладу в режимі реального часу підтримує 70 мов, включаючи арабську, французьку, хінді, корейську, іспанську та тамільську, і зараз впроваджується в США, Індії та Мексиці.