До Міжнародного дня жестової мови, який відзначається 23 вересня, на великі екрани виходить мелодрама «Глуха». Це – історія про материнство, любов і пошук власного голосу у світі, де панує звук. Фільм, що отримав приз глядацьких симпатій на Берлінале, можна буде побачити з 25 вересня.
За сюжетом фільму, нечуюча гончарка Анджела та її чоловік Гектор готуються до народження дитини. Але поява доньки ставить перед Анджелою виклики, яких вона не очікувала: не чуючи плачу немовляти, вона змушена повністю покладатися на чоловіка. Сумніви у власних материнських здібностях підштовхують жінку шукати спосіб налагодити зв’язок із дитиною і довести собі та іншим, що материнська любов не залежить від слуху.
Це повнометражний дебют іспанської режисерки Еви Лібертад, створений на основі її однойменної короткометражки 2021 року, номінованої на національну кінопремію Іспанії «Ґоя».
«"Глуха" народилася тоді, коли моя сестра задумалась над материнством. Вона поділилася зі мною своїми страхами як нечуюча жінка, яка хоче бути матірʼю у світі чуючих. Я зрозуміла, що ніколи про це не думала», – розповідає Лібертад.
Головну роль виконала Міріам Ґарло – нечуюча акторка і сестра режисерки, яка вже грала у короткометражній версії та отримала за неї 11 нагород за найкращу жіночу роль. Партнера Анджели зіграв іспанський актор Альваро Сервантес, відомий за мелодрамою «Три метри над рівнем неба».
Також до дня жестової мови ми підготували кілька фільмів, де вона відіграє велику роль.
Один з найтитулованіших українських фільмів зняв Мирослав Слабошпицький. Це драматична історія першого кохання Сергія, який переходить у 11-й клас інтернату для нечуючих дітей. Сюжет фільму побудований на стосунках героя з однокласниками і дівчиною Анею.
Стрічка позбавлена діалогів у звичному сенсі слова, вона «звучить» однаково по всьому світу. Єдина мова, яка існує у картині, – мова жестів: ні перекладу, ні субтитрів. Ролі віддані непрофесійним нечуючим акторам. Мову фільму сміливо можна назвати інноваційною та експериментальною. The Hollywood Reporter написав: «Глибокий, незвичайний і дуже оригінальний фільм». У 2014 році фільм отримав три з чотирьох можливих призів на «Тижні критики» Каннського кінофестивалю. Згодом картина отримала понад 50 різноманітних нагород, а нещодавно очолила рейтинг найкращих дебютів десятиріччя, який склали українські кінокритики. Як і у випадку з фільмом Еви Лібертад, «Племені» передувала короткометражка «Глухота».
Вільям Герт виконує роль вчителя Джона Лідса. Лідс викладає у школі для нечуючих дітей. Джон, досвідчений і тонкий психолог, блискуче володіє мовою жестів, пауз і поглядів. До кожного зі своїх учнів він терпляче і тактовно шукає свій єдиний і неповторний підхід. Однією з учениць Джона стає прекрасна дівчина на імʼя Сара, яка втратила слух у дитинстві, вона пристрасна та вперта. Вчитель зумів достукатися до душі та серця дівчини, втративши, однак, власний спокій.
Героїня фільму – дівчинка, на імʼя Рубі Россі, яка мешкає в маленькому містечку в Массачусетсі. Її батьки та брат не чують. Рубі хоче стати співачкою, але не може залишити сімʼю, де грає роль сурдоперекладачки. Оригінальна назва фільму – стійка абревіатура, що розшифровується як Child of Deaf Adults. В українській мові немає чіткого еквівалента, тому перекладачі переклали вільно. Трой Коцур, нечуючий актор, що зіграв роль батька, отримав за свою роботу «Оскар», премію Британської кіноакадемії, премію Гільдії кіноакторів США та премію Criticsʼ Choice Movie Award. Фільм є римейком франко-бельгійської картини 2014 року «Сімʼя Бельє».
Елісон Вудс не чує. Вона працює офіціанткою у їдальні для поліцейських. Її життя змінюється, коли поліцейські на чолі з детективом-інспектором Джеймсом Маршем просять її допомоги в кримінальному розслідуванні, де потрібно вміти читати по губах. Поліція використовує приховані камери, щоб спостерігати за злочинним угрупованням, яке планує пограбування ювелірних виробів. У супроводі детектива сержанта Ешлі Френсіс Елісон спостерігає за бандою в громадському барі, і, використовуючи свої навички читання по губах, здатна розшифрувати розмову. Проте несподівано вона закохується в одного з підозрюваних.
