Коротко
Мовознавці зауважують, що вираз "болить в області серця" є неграмотним. Слово "область" має конкретні значення і не підходить для опису фізичних відчуттів. Рекомендовані заміни допоможуть зробити вашу мову більш правильною та зрозумілою.
Часто в розмовному мовленні можна почути фразу «болі в області серця» або «завдав ударів в область голови». Таке формулювання є неправильним. Мовознавчий телеграм-канал Correctarium пояснює, як правильно замінити це слово.
Іменник «область» означає адміністративно-територіальну одиницю деяких сучасних чи історичних держав, а в математиці так називають сукупність точок або значень, що мають певні властивості: область визначення, область допустимих значень.
В українських фразеологізмах слово «область» теж не вживають. Приклади заміни:
