Багато наших громадян свідомо відмовилися від використання російської та перейшли на українську мову. Іноді українці роблять помилки під час розмови. Зокрема, можна почути таке слово, як «пуговиця».
Для збагачення словникового запасу та лексики, слід більше читати, а також відмовитися від використання суржикових слів та русизмів.
Слово «пуговиця» – це типова калька з російської мови. В українській мові такого слова немає, а правильно говорити ґудзик.
«Ґудзик – предмет, перев. круглої форми, що служить застібкою в одязі або використовується як прикраса. Нові ґудзики на гімназичній шинелі горіли, як самоцвіти (Михайло Коцюбинський, II, 1955, 370); Матвійко надів сорочку, і мати сама застебнула її на грудях на всі ґудзики (Олесь Донченко, VI, 1957, 253)», – йдеться в Академічному тлумачному словнику української мови СУМ.
У деяких областях українці часто використовують діалектизми. Наприклад, у Львові можна почути такі слова, як кацараба, пструг, смок. Нагадаємо, що означають ці слова.
