На WWDC 2025 компанія Apple багато говорила про iOS 26. Переклад стане відмінною рисою нових функцій Apple Intelligence, які з’являться в наступній ітерації операційної системи iPhone. Під час цьогорічної щорічної презентації в Купертіно команда Apple показала, що додає функцію живого перекладу дзвінків і текстів з інтеграцією в додатки “Повідомлення”, “Телефон” і FaceTime.
Переклади в реальному часі здійснюватимуться за допомогою моделей штучного інтелекту на пристрої. Коли переклад відбувається під час дзвінка, він буде виголошуватися голосом ШІ, а також з’являтиметься у вигляді написаних підписів. У текстах Messages може автоматично перекладати, поки користувач набирає текст. Леслі Ікемото, директорка Apple з досвіду введення, зазначила, що живий переклад також буде доступний навіть під час спілкування зі смартфоном не від Apple. Однак вона не уточнила, які саме мови підтримуватимуться в живому перекладі, тож ми будемо стежити за цією інформацією.
iPadOS 26 також принесе живий переклад до тих самих трьох основних додатків: Phone, FaceTime та Messages. В Apple зазначили, що автоматичний переклад буде доступний у групових чатах на iPad, а також у повідомленнях один на один. А якщо у вас є iPhone, який підтримує використання функцій Apple Intelligence, живий переклад також можна використовувати з додатком “Повідомлення” в watchOS 26 на Apple Watch Series 9, Apple Watch Series 10 і Apple Watch Ultra 2.
Apple додала деякі функції перекладу в Siri ще в iOS 11, а потім запустила власний спеціальний додаток “Переклад” у складі iOS 14. Тепер ці можливості будуть більш ретельно впроваджені в операційну систему iPhone як частина пакету Apple Intelligence.
У таборі Apple ходили розмови про те, що в AirPods може з’явитися функція живого перекладу, але на сьогоднішній презентації про це ніхто не говорив. Google пропонує переклад на своїх навушниках Pixel Buds вже кілька років, тож це та сфера, де Apple відстає за кількістю функцій. Можливо, ми почуємо більше про цю тему восени, коли Apple більше зосередиться на апаратних розробках.
